yakaolang?

プロジェクト名に使われている「ワタン」も「ヤカオラン」も、アフガニスタンの言葉のひとつであるダリ語です。「ワタン」は孤児院の名前であるとともに「祖国」を、「ヤカオラン」はドキュメンタリーの取材場所であるとともに「美しき大地」を意味します。「祖国」をいつくしみ、それが「美しき大地」たることを願うこと。そこからこの言葉を選びました。